يا معشر الآلهة، أعيروني انتباهكم
يبدو أن عملية الإنقاذ هذه المرة صعوبتها هي إس
"مستوى صعوبة الإنقاذ"
يبدو أن عملية الإنقاذ هذه المرة صعوبتها هي إس
ومن وقع عليه الاختيار هي
آلهة الشفاء، ريستارتي
"ريستارتي"
هذا مُذهل يا ريستا
هذه مهمة جديرة بالاهتمام
إن نجحتي بإنجازها ستبلُغين الكمال الإلهي
"آلهة الشفاء:ريستارتي"
إن نجحتي بإنجازها ستبلُغين الكمال الإلهي
"آلهة الشفاء:ريستارتي"
أشكركم، سأبذل ما بوسعي لأنال خبرة كافية
تؤهلني لبلوغ أعلى مراتب الآلهة
أتعبثون معي؟
مستوى الصعوبة إس؟
أُدعى ريستا، اختصاراً لريستارتي
وُلدت في المملكة الإلهية المتحدة قبل مئة سنة
استدعيت أبطالاً من السطح
وأنقذت خمس عوالم مضطربة
مع أن خمس مرات تُعد تافهة مقارنة بالآلهة المخضرمة
فهم يُنقذون عشرة عوالم على الأقل
وأرفعهم مكانةً يُنقذون مئات العوالم
ما يعنيه مستوى الصعوبة إس
أن العالم مُخيف لدرجة تُفزع حتى الآلهة المخضرمة
قررت كما جرت العادة أن أختار شاباً يابانياً
"قائمة الأبطال،الأرض، اليابان"
لأستدعيه كبطل يُعتمد عليه
"قائمة الأبطال،الأرض، اليابان"
الكُتب التي تتحدث عن أشخاص تُعاد ولادتهم في عوالم أُخرى
رائجة جداً في اليابان لذلك لن يُربكهم الأمر
رغم أن الإقبال عليها قد قل عن السابق
فما تزال قصص العالم الآخر رائجة
وسوق الكُتب لا يزال مُزدهراً كما كان
مهلاً، لمن أشرح الأمر؟
أنا متعبة للغاية
أستطيع استدعاء بطل واحد فقط لكل عالم
"يوكو سوزوكي"
سوزوكي
"أتسوشي سازاكي"
سازاكي
سوزوكي، يامادا، سازاكي، ساتو
سوزوكي، تانكا، سازاكي، يامادا
سازاكي، سوزوكي، يامادا، يامادا تانكا، يامادا، ساسكي، سوزوكي
إن أسمائهم متشابهة
لا فرق إن اخترت أياً منهم
ما المغزى من ذلك؟
"سيا ريوغين"
مهلاً، ما هذا؟
هذا الرجل في المستوى الأول لكنه يملك قدرات مذهلة
لم أرَ بشرياً يملك هذه القدرات قط
إنه مُعجزة، مُعجزة بلا شك
إنه واحد من كل مليون بل واحد من كل مئة مليون
سيكون بمقدوره السيطرة على غيبراندي في لمح البصر
وسأقترب خطوة لأكون إلهة عظيمة
كيف أصابني هذا الحظ؟
باسم الآلهة ريستارتي أستدعيك كبطل للمُثول هنا
فلتأتِ إلي
سيا ريوغين
يا لوسامته
طوله أكثر من 180 سم
ملامحه نبيله وشعره أسود
وتنبثق منه هالة سماوية
كالآلهة العُظمى في المملكة الإلهية المتحدة
كم أود أن أعيش حُباً مع رجل كهذا
مهلاً، فيم أفكر؟ يَحرُم الحب بين الآلهة والبشر
سررت بلقائك، أنا الإلهة ريستارتي من المملكة الإلهية المتحدة
لبعض الظروف فقد استدعيتك من الأرض إلى هذا العالم
أنصت، سيا ريوغين
أنت بطل مَنوط به إنقاذ عالم غيبراندي من سيد الشياطين
يبدو أنك مفتونٌ بي لا عجب فأنا آلهة
وأُصدقك القول فأنا جذابة
إنك عاجز عن الحديث لإنبهارك بجمالي
أعجز عن الحديث مع غريبة أطوار مثلك
غريبة أطوار؟ أتقصدني؟
تباً، الوقار، يجب أن أحافظ على وقاري الإلهي
أنا لستُ غريبةً كما تظن فأنا آلهة
آلهة استدعتك كبطل لأعلى السماوات
إن كُنتِ صِدقاً آلهة
فستقدرين على إنقاذ ذلك العالم بنفسك
هناك قوانين
الآلهة خلقت أكواناً لا تُحصى
ليعيش فيها البشر وفق إمكانياتهم
لذا، فهذه العوالم البشرية يجب أن ينقذها بنو البشر
هل يحق لي الاعتراض؟
لا يمكنك ذلك
ماذا عن حرية الإختيار؟
كلا
التصويت لمراجعة القوانين؟
قلتُ لا
قوانين تخدم مصالحكم الخاصة
يا لك من مزعج
قد يكون مُضطرباً لإستدعائه بهذا الشكل
يُفترض باليابانيين أن تثيرهم هذه الأمور
حسناً، إبدأ بقول كلمة قدرات
لماذا؟
أعتقد أنك لا تلعب ألعاب الفيديو، على أي حال
إن قلت كلمة قدرات فستظهر إمكانياتك على شكل أرقام
هيا، قلها
خصائص
خصائص، كلا، قلت افحص قدراتك مهلاً، ما الخصائص؟
أعجز عن فهم هذا
بالفعل هناك بيانات لا يمكن لأحد سواي معرفتها
يبدو أن كلامك المُريب يحمل بعض الصدق
أنت فظ في معاملتك مع الآلهة
قُدرات، قُل قُدرات
هيا، هيا، إفعلها أرجوك
"قُدرات"
أترى؟ هذه قدرات تفوق ما يملكه الأبطال العاديين
أنت شخص فريد واحد يظهر من بين مئة مليون
"سيا ريوغين"
الوحيد القادر على هزيمة سيد شياطين غيبراندي
هو أنت، يا سيا ريوغين
فرضاً، ماذا سيحدث لو مُت في هذا العالم؟
أنت متشائم
لا تقلق، لن تعود لغيبراندي
بل ستعود للعالم الذي أتيتَ منه
لست واثقاً
إنه متشكك للغاية
ربما يحتاج للذهاب هناك كي يتأقلم مع الوضع
في هذه الحالة
سأشرح لك التفاصيل لاحقاً يا سيا
فلتُفتح بوابة للعالم الآخر
تعال، سيا ريوغين فلتأتِ معي
مصير غيبراندي رهنُ يديك
أرفض
إستكشاف ذلك العالم سيكون مشوق للغاية
مهلاً، ماذا قلت؟
أجبتك بالرفض، أتظنينني سأطاوعك بالذهاب لعالم خطير؟
لكن..قُدراتك هائلة
سأكون بجوارك وأدعمك فلتطمأن
لن تكوني دعماً ذا فائدة
يا لوقاحتك، أنا آلهة لن يَمسَك الموت
وإن أصابك مكروه سأعالجك بسحر الشفاء
يظل دورك تافهاً
لا يسعك فعل شيء لإنقاذ العوالم، صحيح؟
سُلوكه فظ في التعامل مع آلهة، كم أود ضربه
إن لم يكن بوسعي رفض الذهاب للعالم الآخر
سأرهن موافقتي بشرط
شرط؟ أي شرط؟
ما هذا؟
لا تقصد.. معي؟
كلا، كلا، الحُب بين الآلهة والبشر؟
على الأقل دعيني أقوم بالإحماء
حتى أكون جاهزاً
ما خطب هذا البطل؟
أدركت حينها أخيراً
بأنني أغفلت عن أمرٍ مهم
"الشخصية: حذِر للغاية"
ترجمة عبدالعزيز الثبيتي @iabdulazizkun
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
في وقتِ الشدائد
فلنترقب أوان الفَرَج
إذا أردتَ الظَفَر فالعب بدهاءٍ ومَكر
لا تَتكل على المُنى والحظ فالمكاسب يَغنَمُها الفَطِنُ اليَقِظ
تَغمُر أذهانُنا أفكار التشاؤم
ومِزاجُنا تُعَكِّرهُ سَوداءُ الغمائم
صَبَرنا حتى غَدَا المَرءُ سائِم
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
آن أوانُ إطلاقِ العنان لِبلورة جُهودِنا
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
في زمن التَحول المَجيد فَلنُقرر مصيرنا
سنمضي
ذاك الفتى غريب أطوار
حسناً، كيف جرى الأمر؟
لقد ظل يتمرن طوال الوقت في منزل مهجور بالجوار
"آلهة الختم: آريودا"
الطبيعي أن يصيبهم الفضول لمعرفة العوالم الأخرى، صحيح؟
ريستا، أنت تحكمين عالم غيبراندي الذي يُصنف بترتيب إس
ربما يُفيدك توخِ الحذر
لكنها مضيعة للوقت، لو أنه ذهب لمقاتلة الوحوش
سيزيد من مستواه بسرعة
لا بأس، فلا داعي للعجلة
مرور الوقت في المملكة الإلهية المتحدة
أبطأ من على السطح
لكنني أُحبذ مغامرة اعتيادية
على أي حال، يجب عليك دعمه
إن كان يتمرن فيجب عليك الاعتناء به
الاعتناء به؟
تلك الغُرف خاوية
هل قدمتي له حماماً وسريراً؟
لابُد أنه يتضور جوعاً، أليس كذلك؟
بالحديث عن الأمر
بالإضافة يا ريستا
قد لا يُعجبه أن تأمريه كآلهة
ماذا لو عاملتيه كصديق؟
شكراً، آريا
كما هو معهود من السنباي
لم تتغيري قط
سيا، آسفة لتركك وحيداً
عضلاتُ بطنه
اطرقي الباب قبل الدخول
المعذرة
مهلاً، هذه ليست غرفتك أصلاً
لابد أنك جائع، صحيح؟
ما هذا؟
أنت ياباني، صحيح؟ أحضرت لك كُرات الأرز
هذه تحتوي خوخاً وهذه تحتوي سمك السالمون
طعامٌ غريب أعدّه غريب
أنا لست غريبة، حسناً؟ للوقاحة حدود
فلتأكليه أولاً
ماذا؟
قد يكون مسموماً
هل أملك سبباً لتسميمك؟
أترى؟ غير مسمومة، لقد عملت بجد لتحضيرها لك
إنها لا تحتوي على سُم سريع المفعول
ولا يوجد سُم بطيء أيضاً
حسناً، كُن على عِلم
بأن تمارين الضغط والبطن لن تزيد من قدراتك كثيراً
سأضع ثلاث وجبات يومياً عند الباب
عندما تكون مستعداً أخبرني بقرع هذا الجرس
لن آتي لغرفتك مُطلقاً إلا في حال قرعت الجرس
ماذا؟ ألا يُرضيك ذلك؟
ألم تقومي بتفخيخ الدُمية بقنبلة؟
لِمَ قد أفعل ذلك؟
تباً، فليفعل ما يشاء
سأُمهله بضع أيام حتى يقرع الجرس
"بعد أربع أيام"
"لم يقرع الجرس"
لم يقرع الجرس، هل تعطل؟
أم هل يعقل أنه
هل مات؟
يبدو أن كُرات الأرز قد أُكِلَت
سأنتظر لفترة أطول
"بعد أسبوع"
"لم يقرع الجرس"
لقد قُرِع
"سيا"
إنهُ مُثير ورائحته جميله
أخبرتك أن تطرقي الباب
كيف تُبلي في تمارينك؟
"القدرات"
"سيا ريوغين"
لقد زاد مستواك بسرعة عن طريق التمرين فقط؟
"المهارات الخاصة السحر الناري 9، زيادة الخبرة 3، الفحص 5"
هل حققت هذا عن طريق مهارة زيادة الخبرة؟
"الحركات الخاصة الضربة الذرية القاصمة، نيران الجحيم"
لقد أتقنتَ مهارات خاصة
أطمح لأن أصل لأعلى مستوى
أتنوي قضاء بقية حياتك في هذه الغرفة؟
لا يهم بطء مرور الوقت هنا فيوجد حدود لذلك
فلنُعجل ونمضِ قُدماً
إلى غيبراندي
نعم، صحيح
أنا في أتَم الجاهزية
أنا جاهز تماماً لهذا
ماذا؟ ألديه شعار خاص؟ إنه يحاول إثارة الإعجاب
لا حاجة لقول ذلك
فلنذهب حالاً
هذا البُقعة مثالية، نسقتها الآلهة العُظمى عشتار
فلنذهب للتزود بالعتاد في مدينة إدونا
"مدينة إدونا"
مرحباً، أأنتم مسافرين؟
نعم، أهلاً
أتَعَجب كيف تُحيين الناس
مرتديةً لباساً فاضحاً
من تصفها بالفاضحة؟
لقد استخدمت قُدراتي الإلهية لأبدو في ملابس طبيعيه
أجد ذلك صعب التصديق
أواثقة أن ذلك الشخص طبيعي؟
قد يكون وحش أو غير ذلك
إنه مَدَني مُسالم، حسنا؟
هذا ما يُخبرك به مظهره
لكن قد يكون قادراً على تحويل شكله
لا يمكن ذلك
ولو افترضنا أنه ليس وحش
قد يكون مُجرماً شنيعا، كقاتلٍ سفاح
إن صدقت، سأقتله قبل أن يقتلنا
أنت من يقوم بالتفكير كمجرم شنيع
يا للروعة، سيدتي أنت تبدين لطيفة
وكأنك آلهة
براءة الأطفال ترى الأشياء على سجيتها
سيدي ملابسك مضحكة لكنك تبدو رائعاً
لن تسمح بإهانات الأطفال أن تضايقك، صحيح؟
سيدي، ما اسمك؟
هيا، ما اسمك؟
سيا
اسمي نينا، سُعدت بلقائك
أود رؤيتهم يتحدثون سوياً، لكن
أخبريني يا نينا، أين متجر السلاح في المدينة
حسناً، متجر السلاح، لو ذهبت مباشرة بذلك الاتجاه ستجدينه
شكراً لك يا نينا
تفضل، هذه هديتي لك
هذا كافٍ لتزويدك بأفضل المعدات في هذه المدينة
مرحباً
حسناً، سآخذ هذا الدرع الحديدي
اختيار مُوفق، حسناً
ثلاث قطع
مهلاً لحظة
لا تحتاج لكل تلك الدروع، صحيح؟
بل أحتاج إليها
واحد ألبسه، والثاني للاحتياط
والثالث في حال فقدت الاحتياط
يا مهووس الدروع
في أي عالم يُسرف البطل بإنفاق هذا المال
مقابل شراء دروع متطابقه؟
سأختار لك يا سيا، ابق مكانك
إنها امرأة عنيدة
إنه ليس حذراً فقط بل مريض بالشك
الآن تحسن مظهرك وتبدو كبطل مثالي
أعطني ثلاثين قنبلة دُخانية
خمسون عُشبة علاجية ومثلها أعشاب مُضادة
شكراً جزيلاً
هذه أرخص من الدرع
أرخص، لكن هل تحتاج إلى هذه الكمية؟
لا يمكننا أن نتنبأ بما قد يصادفنا من وحوش
لذا يجب أن أكون مُتأهباً
قد لا يبدو علي ذلك لكنني خبيرة بالمِلاحة
جعلتك تبدأ من مدينة مناسبة للمبتدئين
لا يوجد هنا سوى وحوش ضعيفة
لستُ واثقاً، أشك في أنك خبيرة بالملاحة
إنك مجنون بالارتياب
صحيح
لا يوجد مخاطر، حتى أنا أستطيع السفر لوحدي
فلا يوجد هنا سوى وحوش طينية
أترى؟ حتى طفلة مثلها لا يصيبها مكروه هنا
هل يبعث هذا على الاطمئنان؟
سيدي، أنت قوي للغاية أتخشى الذهاب خارج المدينة؟
نعم، هذا الرجل جبان للغاية
حسناً، تفضل
هذه تعويذة وِقائية، فلتأخذها
إنه ليس غرض ملعون، صحيح؟
ماذا قلت؟
لا تهتمي به، إنه معتوه
نينا، ماذا تفعلين؟
أبي
أنا آسف
هل سببت ابنتي أي إزعاج؟
كلا، إطلاقاً
صحيح؟
نعم، صحيح
إنه ليس عنيداً للغاية إذاً
حسناً، فلنمضِ لمقاتلة الوحوش
لا حاجة أن نُغامر بالذهاب لأماكن خطرة
لا تقلق، فأنت جاهز تماماً
أنظر، هناك وحش
إنه مخلوق بشع، هل هو مُعدل جينياً؟
إنه وحش شيطاني، وحش الطين ألم تر مثله في الألعاب؟
كلا
أمثالك من اليابانيين موجودين فعلاً؟
وحوش الطين تقفز عليك للهجوم
لكنهم ضُعفاء للغاية، أي بالغ يستطيع هزيمتهم بهراوة
ما الذي تنوي؟
خذ هذه الضربة الذَرية القاصمة
مهلاً، هذا إفراط في القوة للتعامل مع وحش طين
لم أنته بعد
قد لا يزال حياً
نيران الجحيم
أؤكد لك، وحش الطين قد مات
كلا، ليس بعد، لم يهدأ لي بال
ماذا؟ لقد استخدمت كل الضربات الخاصة التي تعرفها
ماذا تنوي أن تفعل؟
الضربة الذَرية القاصمة
إستخدم ضربة ذَرية أُخرى؟
نيران الجحيم
إستخدَم هجوم اللهب مجدداً؟
كم مرة تنوي الهجوم؟
كفى ذلك
الهجوم الذري
أترى؟ إنه مجرد وحش طين
لقد سُحق بعد ضربتك الذَرية الأولى
يجب الاحتراس دائماً
للحذر حدود
سيا، لديك القدرة على الفحص، صحيح؟
ألم تنظر لقدرة ذاك الوحش؟
لقد فعلت
هجومه ودفاعه كان أقل من عشرة
إذاً لم يجب أن تُفرط في القوة معه؟
البيانات المرئية لا يُعتمد عليها
كلا، فلتؤمن بقدراتك
على أي حال، لابد أنك تشعر ببعض الثقة الآن؟
أترى، أنت قوي للغاية لذا فلنذهب للمدينة التالية
ماذا؟
إن هذا سيافٌ بارعٌ جداً
أنت المَعني، صحيح؟
نعم، لابُد أنك هو
من أنتِ؟
يسُرني لقائكم، أيتها الآلهة والبطل
أنا أحد الملوك الأربعة من جيش سيد الشياطين
آلة الفوضى
ما.. لا يمكن
لا يُعقل أننا سنواجه ملِكاً سماوياً
"الملوك السماويين الأربع من جيش سيد الشياطين آلة الفوضى"
متفاجأة؟ إن سيد الشياطين
قد تنبأ بعلامات استدعاء بطل قبل حدوثه
عادةً، عندما تستدعين بطلاً
تتجهين لمنطقة فيها وحوش ضعيفة
لذلك خمنت أي مدينة وقرية سيحدث فيها ذلك
وانتهى بي المطاف هنا
هذا سبب ارتفاع صعوبة غيبراندي للمستوى إس
النظريات الطبيعية لا تنطبق
سيد الشياطين كان حذراً لظهور بطل
لم أرى حاجة للقلق، لكن أتعلمين؟
بمواجهتكم هكذا، أستطيع الجزم
بأنك بطل له إمكانيات مذهلة
هذا غير كاف
هذا غير كاف، هذا غير كاف هذا غير كاف، هذا غير كاف
سأقضي عليكم حالاً
يجب أن أفحصها بسرعة
هذه ليست قُدرات عدو نواجهه في البداية
"آلة الفوضى"
هذه ليست قُدرات عدو نواجهه في البداية
ماذا نفعل؟ أولا سنركض بالجوار ثُم
ما العمل يا سيا؟
لقد فرَّ هارباً
مهلاً، ما الذي تفعله؟
إنك تُحسن التصرف إذ فررت هارباً
مُعظم البشر سيترددون بالهرب
مذهل، مذهل، مذهل
إنهُ بطلٌ مُذهل
مهلا، انتظر
أتُعطي ظهرك لآلهة وتفر هارباً؟